Musica Italiana

Ho un sassolino nella scarpa

( Canta: Natalino Otto )
( Autor:  Valci - 1943 )

Original em italiano Tradução

Ho un sassolino nella scarpa, ahi,
che mi fa tanto tanto male, ahi.
Batto il piede in su, lo batto in giù,
giro e mi rigiro, sembro Belzebù.

Conto le stelle ad una ad una, ahi,
cerco sorridere alla luna, ahi.
Provo a fischiettar ed a cantar
ma quel sassolino mi fa sempre mal.

Piano piano debbo camminar,
faccio un passo e poi mi debbo fermar.
Sono proprio sfortunato sì,
tutta colpa sassolino piccolino che c'è qui.

Ho un sassolino nella scarpa, ahi,
che mi fa tanto male, ahi.
Batto il piede in su, lo batto in giù,
giro e mi rigiro sembro Belzebù.

Ho un sassolino piccolino che c'è qui.
Ho un sassolino nella scarpa, ahi,
che mi fa tanto male, ahi.
Batto il piede in su, lo batto in giù.

Batto il piede, batto il piede,
mi fa tanto tanto mal.


Tenho uma pedrinha no sapato, ai,
que me faz tanto tanto mal, ai.
Bato o pé pra cima, o bato pra baixo,
giro e me regiro, pareço Belzebu.

Conto as estrelas uma a uma, ai,
procuro sorrir para a lua, ai.
Provo a assoviar e a cantar
mas aquela pedrinha me faz sempre mal.

Devagarzinho devo caminhar,
faço um passo e depois devo parar.
Sou próprio desafortunado sim,
toda culpa da pedrinha pequenina que está aqui.

Tenho uma pedrinha no sapato, ai,
que me faz tanto mal, ai.
Bato o pé pra cima, o bato pra baixo,
giro e me regiro, pareço Belzebu.

É uma pedrinha pequenina que está aqui.
Tenho uma pedrinha no sapato, ai,
que me faz tanto mal, ai.
Bato o pé pra cima, o bato pra baixo.

Bato o pé, bato o pé,
me faz tanto tanto mal.