Musica Italiana

Ho pianto per te

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Martelli - Sarra - 1952 )

Original em italiano Tradução

Grigio autunno,
già le foglie cadono,
sull'asfalto livido
agonizzano.

Sulla via deserta
c'è la porta aperta
della casa
che lasciasti tu.

Ho pianto per te
con mille serenate,
ho pianto per te
che hai spento ogni illusion.

Ho chiesto di te
a tutte le contrade,
ho chiesto di te
a mille e più balcon.

Ascoltami,
una speranza lasciami,
rispondimi,
la vita mia non perdere.

Ho pianto per te,
per te che ho amato tanto,
non ridere di me,
io piango per te.

Stringo tra le mani
la tua lettera
che ha strappato
la mia prima lacrima.

L'anima si oscura,
ma io spero ancora
di vederti
ritornare a me.

Ho pianto per te
con mille serenate,
ho pianto per te
che hai spento ogni illusion.

Ho chiesto di te
a tutte le contrade,
ho chiesto di te
a mille e più balcon.

Ascoltami,
una speranza lasciami,
rispondimi,
la vita mia non perdere.

Ho pianto per te,
per te che ho amato tanto,
non ridere di me,
io piango per te.

Ho pianto per te,
per te che ho amato tanto,
non ridere di me,
io piango per te!


Cinzento outono,
já as folhas caem,
sobre o asfalto escuro
agonizam.

Na rua deserta
há a porta aberta
da casa
que tu deixaste.

Chorei por ti
com mil serenatas,
chorei por ti
que apagaste todas as ilusões.

Procurei por ti
em todas as estradas,
perguntei por ti
para mil e mais balcões.

Escuta-me,
uma esperança deixa-me,
responda-me,
a vida minha não destruir.

Chorei por ti,
por ti que amei tanto,
não rir de mi,
eu choro por ti.

Aperto entre as mãos
a tua carta
que causou
a minha primeira lagrima.

A alma escurece,
mas eu espero ainda
de ver-te
voltar pra mim.

Chorei por ti
com mil serenatas,
chorei por ti
que apagaste todas as ilusões.

Procurei por ti
em todas as estradas,
perguntei por ti
para mil e mais balcões.

Escuta-me,
uma esperança deixa-me,
responda-me,
a vida minha não destruir.

Chorei por ti,
por ti que amei tanto,
não rir de mi,
eu choro por ti.

Chorei por ti,
por ti que amei tanto,
não rir de mi,
eu choro por ti.