Musica Italiana

Ho comprato un piano elettrico

( Canta: Natalino Otto )
( Autores: Abel - M. Galdieri - 1944 )

Original em italiano Tradução

Ho comprato un piano elettrico
con un rullo chilometrico,
ed i giorni fo passar
divertendomi a suonar.

Il motivo, che è orecchiabile,
lo sa già tutto lo stabile
e dal primo al quinto piano
non si sente che canticchiar.

Trallà lallà!

Ricorda un po' la giovinezza ancor
quel motivo che blandisce e t'accarezza il cuor.
Porta in sé la semplice dolcezza d'altri dì,
il profumo del buon tempo che svanì.

Trallà lallà lallà!

Ho comprato un piano elettrico
con un rullo chilometrico,
gira, gira, e nel girar
quante cose fa pensar.

La polchetta è irresistibile,
è il rimpianto inestinguibile
d'una dolce ingenuità
che al mondo mai più tornerà!


Comprei um piano elétrico
com um cilindro quilométrico,
e os dias faço passar
divertindo-me a tocar.

O motivo, que fica no ouvido,
já o conhecem todos no prédio
e do primeiro até o quinto andar
não se ouve que cantarolar.

Trallá lallá!

Relembra um pouco da juventude
aquele motivo que acalma e acaricia o coração.
Leva consigo a simples doçura de outros dias,
o perfume do belo tempo que se foi.

Trallá lallá lallá!

Comprei um piano elétrico
com um cilindro quilométrico,
gira, gira, e enquanto gira
quantas coisas faz pensar.

A modinha é irresistível,
é a saudade inextinguível
de uma doce ingenuidade
que ao mundo nunca mais voltará!