Musica Italiana

Han rubato il Duomo di Milano

( Canta: Luciano Tajoli )
( Autores: V. Panzuti - Pinchi - 1948 )
( A musica foi composta como simpática brincadeira de primeiro de Abril )

Original em italiano Tradução

Stamane mi sono svegliato
colpito da voci e clamor,
di fuori una gran confusione
si vedeva dal balcone.
Le strade eran tutte affollate,
gli strilloni sentivo gridar,
un'edizione special.

Han rubato stanotte alle tre
il Duomo di Milano!
Quanta gente fra se,
si domanda: Com'è?
Porca l'oca, ma il Duomo dov'è?

Con un metodo tutto special,
brevetto americano,
l'han potuto smontar,
sollevare pian pian
e fuggire con l'areoplan.

Si son presi anche la Madonina,
tuta d'ora, picinina.
E Pierino che fra i lacrimoni:
"Bojoni! Bojoni!",
si è messo a gridar.

Han rubato stanotte alle tre
il Duomo di Milano!
E la gente fra se,
si domanda: Com'è?
Porca l'oca, ma il Duomo dov'è?

Da tutte le radio del mondo
la strana notizia volò.
Gridavano in ogni stazione:
Attenzione! Attenzione!
Un premio di cento milioni
potran vincere gli ascoltator
se pescheranno gli autor.

Son rimasti soltanto i lampioni
con i grandi cartelloni.
E Pierino che tra i lucciconi:
"Bojoni! Bojoni!",
si è messo a gridar.

Han rubato stanotte alle tre
il Duomo di Milano!
E la gente fra se,
si domanda: Com'è?
Porca l'oca, ma il Duomo dov'è?


Esta manha acordei
ouvindo vozes e barulho,
fora havia uma grande confusão,
dava pra ver pelo balcão.
As ruas estavam tomadas pelo povo,
os vendedores de jornais anunciavam
uma edição especial.

Esta noite as três horas roubaram
a Catedral de Milão!
Quantas pessoas entre sim
perguntam-se: Mas como?
Poxa vida, mas a Catedral onde está?

Com um método todo especial,
um sistema americano,
o puderam desmontar,
carregar devagarzinho
e fugir com o avião.

Pegaram também a Nossa Senhora,
toda dourada, pequenina.
E Pedrinho que entre as lágrimas:
"Bandidos! Bandidos!",
começa a gritar.

Esta noite as três horas roubaram
a Catedral de Milão!
Quantas pessoas entre sim
perguntam-se: Mas como?
Poxa vida, mas a Catedral onde está?

Pelos rádios do mundo
a estranha noticia voou.
Gritavam em cada estação:
Atenção! Atenção!
Um prêmio de cem milhões
poderão ganhar os ouvintes
se descobrirão os autores.

Permaneceram somente os postes
com os grandes cartazes.
E Pedrinho que entre as lágrimas:
"Bandidos! Bandidos!",
continua a gritar.

Esta noite as três horas roubaram
a Catedral de Milão!
Quantas pessoas entre sim
perguntam-se: Mas como?
Poxa vida, mas a Catedral onde está?