Musica Italiana

Guarda che luna

( Canta: Fred Buscaglione )
( Autores: Elgos - Malgoni - 1959 )

Original em italiano Tradução

Guarda che luna,
guarda che mare,
da questa notte
senza te dovrò restare.
Folle d'amore,
vorrei morire
mentre la luna di lassù
mi sta a guardare.

Resta soltanto
tutto il rimpianto
perché ho peccato
nel desiderarti tanto.
Ora son solo a ricordare
e vorrei poterti dire
guarda che luna,
guarda che mare!

Ma guarda che luna,
guarda che mare,
in questa notte
senza te vorrei morire,
perché son solo a ricordare
e vorrei poterti dire
guarda che luna,
guarda che mare!

Guarda che luna,
guarda che mare!
Che luna!


Veja que lua,
veja que mar,
desta noite
sem ti deverei ficar.
Louco de amor,
queria morrer
enquanto a lua lá em cima
me está a olhar.

Resta somente
toda a saudade
porque pequei
em desejar-te tanto.
Agora estou sozinho a recordar
e queria poder te dizer
veja que lua,
veja que mar!

Mas veja que lua,
veja que mar,
nesta noite
sem ti queria morrer,
porque estou sozinho a recordar
e queria poder te dizer
veja que lua,
veja que mar!

Veja que lua,
veja que mar!
Que lua!