Musica Italiana

Gondoĺ Gondolà

( Canta: Sergio Bruni )
( Autores: R. Carosone - Nisa - 1962 )

Original em italiano Traduçăo

Un'inglesina, sul Canal Grande,
guarda la luna, sospira e fa:
Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.

Un fornaretto sentimentale,
s'affaccia al ponte e canta coś:
Gondola, Gondola, Gondolà,
Gondola, Gondoĺ.

Lei gli sorride,
lui fa l'occhietto
e tutto a un tratto
nasce l'amor.

Ogni notte a Venezia,
con un quarto di luna,
scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor.

Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.
Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.

Vola colomba, il sole indora
il vaporetto che se ne va.
Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.

Sul Canal Grande resta una scia,
anima mia non mi lasciar.
Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.

Se mi vuoi bene
pensami un poco,
scrivimi tanto,
non mi scordar.

Ogni notte a Venezia,
con un quarto di luna,
scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor.

Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.
Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.

Scivola sulla laguna
Il più bel sogno d'amor.
Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà.

Gondola, Gondola, Gondoĺ,
Gondola, Gondolà!


 Uma inglesinha, no Canal Grande,
olha a lua, suspira e faz:
Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.

Um padeiro sentimental,
debruça-se da ponte e canta assim:
Gôndola, Gôndola, Gôndolá,
Gôndola, Gôndolí.

Ela sorri pra ele,
ele pisca o olho
e de improviso
nasce o amor.

Cada noite em Veneza,
com um quarto de lua,
desliza na laguna
o mais belo sonho de amor.

Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.
Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.

Voa pombinha, o sol ilumina
o barco a vapor que vai andando.
Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.

No Canal Grande fica uma esteira,
alma minha năo deixar-me.
Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.

Se me queres bem
pensa-me um pouco,
escreve-me tanto,
năo esquecer-me.

Cada noite em Veneza,
com um quarto de lua,
desliza na laguna
o mais belo sonho de amor.

Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.
Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.

Desliza na laguna
o mais belo sonho de amor.
Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.

Gôndola, Gôndola, Gôndolí,
Gôndola, Gôndolá.