Musica Italiana

Gocce di pioggia su di me

( Cantam: I Profeti )
( Autores: Hal David - Burt Bucharach - 1970 )
( Titulo original: Raindrops keep fallin on my head )
( Não consegui descobrir o nome do autor da letra em italiano )

Versão italiana Tradução

Gocce di pioggia su di me,
mentre cammino sono triste senza te.
Oggi che farò?
E.. Gocce di pioggia su di me,
sul mio viso.

E dico al sole che proprio non mi va
il modo con cui sta lavorando oggi, ma
non mi sentirà.
E.. Gocce di pioggia su di me,
sul mio viso.

E penso a te che sei
a casa dietro ai vetri
e non pensi
che sono qui da solo, triste,
e piango mentre...

Gocce di pioggia su di me,
il vento d'autunno soffia sopra la città.
Dove se ne andrà?
E.. Gocce di pioggia su di me,
sul mio viso.

E penso a te.
Io penso sempre a te.

Gocce di pioggia su di me
mentre cammino sono triste senza te.
Oggi che farò?
E.. Gocce di pioggia su di me,
sul mio viso.

E penso a te.
Io penso sempre a te!


Gotas de chuva sobre mim,
enquanto ando sou triste sem ti.
Hoje o que farei?
E.. Gotas de chuva sobre mim,
sobre meu rosto.

E digo ao sol que não gosto mesmo
de como está trabalhando hoje, mas
não me escutará.
E.. Gotas de chuva sobre mim,
sobre meu rosto.

E penso em ti que estás
em casa atrás dos vidros
e não pensas
que estou aqui sozinho, triste,
e choro enquanto...

Gotas de chuva sobre mim,
o vento de outono sopra sobre a cidade.
Para onde irá?
E.. Gotas de chuva sobre mim,
sobre meu rosto.

E penso em ti.
Eu penso sempre em ti.

Gotas de chuva sobre mim,
enquanto ando sou triste sem ti.
Hoje o que farei?
E.. Gotas de chuva sobre mim,
sobre meu rosto.

E penso em ti.
Eu penso sempre em ti!