Musica Italiana

Gocce di mare

( Canta: Peppino Gagliardi )
( Autor: Peppino Gagliardi - 1968 )

Original em italiano Traduo

inutile pensare
a giorni ormai lontani,
ai giorni pi felici
vissuti fra di noi.

inutile mentire,
inutile soffrire
per chi non sa pi dire:
"Ti voglio bene".

Gocce di mare erano
gli occhi suoi
e vi lasciai nel fondo
la vita mia.

Non rimasto niente,
nemmeno una parola, una parola.
Il cenno di un saluto,
un segno con la mano e gi non c'era pi.

Gocce di mare vive
negli occhi miei,
io vi rivedo come
se foste qui.

Ma inutile pensare
di ritrovarci ancora.
Non rimasto niente.
Gocce di mare.

Ma inutile pensare
di ritrovarci ancora.
Non rimasto niente.
Gocce di mare.

Gocce di mare!


intil pensar
a dias agora distantes,
aos dias mais felizes
vividos entre ns.

intil mentir,
intil sofrer
por quem no sabe mais dizer:
"Te quero bem".

Gotas de mar eram
os olhos seus
e deixei no seu fundo
a vida minha.

No sobrou mais nada,
nem uma palavra, uma palavra.
O gesto de despedida,
um gesto com a mo e j no estava mais a.

Gotas de mar vivas
nos olhos meus,
eu vos revejo como
se estivestes aqui.

Mas intil pensar
de nos encontramos ainda.
No sobrou mais nada.
Gotas de mar.

Mas intil pensar
de nos encontramos ainda.
No sobrou mais nada.
Gotas de mar.

Gotas de mar!