Musica Italiana

Giuseppe in Pennsylvania

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autores: D. Pace - M. Panzeri - 1968 )

Original em italiano Tradução

Sei il re dell'Arizona,
sei il re del Mississipi,
sei il re dell'Alabama,
tu sei tutto, tutto, tutto, proprio tutto ma....

Giuseppe in Pennsylvania cosa fai?
Ritorna al tuo paesello qui con noi,
dove c'è la tua gente che ti aspetta,
la ragazzina di tanti anni fa.

Giuseppe in Pennsylvania cosa fai?
L'America l'hai vista tutta ormai,
io ti prometto che se tu ritorni
la banda per un anno suonerà.

Ma tu non puoi aver dimenticato
la lunga strada che porta su in collina,
c'è sempre un giglio vicino allo steccato,
ma no Giuseppe, tu non hai dimenticato niente.

Giuseppe in Pennsylvania cosa fai?
Ritorna al tuo paesello qui con noi,
mancano sempre i freni alla corriera
ma un giorno l'aeroplano arriverà.

Dove c'è la tua gente che ti aspetta,
la ragazzina di tanti anni fa.

Ma tu non puoi aver dimenticato
la lunga strada che porta su in collina,
c'è sempre un giglio vicino allo steccato,
ma no Giuseppe, tu non hai dimenticato niente.

La la la la la la la la la la la la.
Giuseppe mio, Giuseppe in Pennsylvania.
La la la la la la la la la la la la.
Giuseppe mio, Giuseppe in Pennsylvania!


És o rei da Arizona,
és o rei do Mississipi,
és o rei da Alabama,
tu és tudo, tudo, tudo, mesmo tudo mas....

Giuseppe em Pennsylvania fazes o que?
Retorna para o teu vilarejo aqui conosco,
onde está a tua gente que te espera,
a garotinha de tantos anos atrás.

Giuseppe em Pennsylvania fazes o que?
A America já a visitaste toda,
eu te prometo que se tu retornas
a banda durante um ano tocará.

Mas  tu não podes ter esquecido
a longa estrada que leva no alto da colina,
há sempre um lírio perto da paliçada,
mas não Giuseppe, tu não esqueceste nada.

Giuseppe em Pennsylvania fazes o que?
Retorna para o teu vilarejo aqui conosco,
faltam sempre os freios ao ônibus
mas um dia o avião chegará.

Onde está a tua gente que te espera,
a garotinha de tantos anos atrás.

Mas  tu não podes ter esquecido
a longa estrada que leva no alto da colina,
há sempre um lírio perto da paliçada,
mas não Giuseppe, tu não esqueceste nada.

La la la la la la la la la la la la.
Giuseppe meu, Giuseppe em Pennsylvania.
La la la la la la la la la la la la.
Giuseppe meu, Giuseppe em Pennsylvania!