Musica Italiana

Gira l'amore

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autores: D. Pace - M. Panzeri - L. Pilati - 1972 )
( Conhecida tambm como: Caro Beb )

Original em italiano Traduo

Il grillo canta solo per amore,
la pioggia cade quando un fiore muore.
bello il fiume quando l'acqua pura
ma questo l'uomo non lo pensa mai.

Sapete perch il mondo va?
Perch intorno al mondo gira l'amore.
E allora com', oh mamma dimmi tu,
avevo un bel biondino e adesso non l'ho pi.

Caro beb, tu non lo sai,
chi non ha soldi non naviga mai.
Caro beb, la verit
una farfalla che viene e che va.

Col cuore tu non spegni una candela,
ma puoi buttare all'aria un grande amore.
La guerra fa suonare le campane
ma questo l'uomo non lo pensa mai.

Sapete perch il mondo va?
Perch intorno al mondo gira l'amore.
E allora com', oh mamma dimmi tu,
avevo un bel biondino e adesso non l'ho pi.

Caro beb, tu non lo sai,
chi non ha soldi non naviga mai.
Caro beb, la verit
una farfalla che viene e che va.

Mi disse: "Non pensarci, bambina,
la vita una speranza che cammina.
Nel cuore ti ho lasciato una stella,
cammina che la strada si fa bella".

Sapete perch il mondo va?
Perch intorno al mondo gira l'amore.
E allora com', oh mamma dimmi tu,
che il grillo del mio cuore per me non canta pi.

Caro beb, tu non lo sai,
chi non ha soldi non naviga mai.
Caro beb, la verit
una farfalla che viene e che va.

Caro beb, tu non lo sai,
chi non ha soldi non naviga mai.
Caro beb, la verit
una farfalla che viene e che va.

Caro beb, tu non lo sai,
chi non ha soldi non naviga mai.
Caro beb, la verit
una farfalla che viene e che va.

Caro beb, tu non lo sai,
chi non ha soldi non naviga mai.
Caro beb, la verit
una farfalla che viene e che va.


O grilocanta somente por amor,
a chuva cai quando uma flor morre.
lindo o rio quando a gua pura
mas nisto o homem no pensa nunca.

Sabeis porque o mundo vai?
Porque em volta do mundo gira o amor.
E ento com , oh mame diz-me tu,
eu tinha um belo loirinho e agora no o tenho mais.

Caro beb, tu no sabes,
quem no tem dinheiro no navega nunca.
Caro beb, a verdade
uma borboleta que vem e que vai.

Com o corao tu no apagas uma vela,
mas podes jogar para o alto um grande amor.
A guerra faz tocar os sinos
mas nisto o homem no pensa nunca.

Sabeis porque o mundo vai?
Porque em volta do mundo gira o amor.
E ento com , oh mame diz-me tu,
eu tinha um belo loirinho e agora no o tenho mais.

Caro beb, tu no sabes,
quem no tem dinheiro no navega nunca.
Caro beb, a verdade
uma borboleta que vem e que vai.

Me disse: "No pensar nisso, menina,
a vida uma esperana que caminha.
No corao te deixei uma estrela,
caminha que a estrada se torna bela".

Sabeis porque o mundo vai?
Porque em volta do mundo gira o amor.
E ento com , oh mame diz-me tu, 
que o grilo do meu corao pra mim no canta mais.

Caro beb, tu no sabes,
quem no tem dinheiro no navega nunca.
Caro beb, a verdade
uma borboleta que vem e que vai.

Caro beb, tu no sabes,
quem no tem dinheiro no navega nunca.
Caro beb, a verdade
uma borboleta que vem e que vai.

Caro beb, tu no sabes,
quem no tem dinheiro no navega nunca.
Caro beb, a verdade
uma borboleta que vem e que vai.

Caro beb, tu no sabes,
quem no tem dinheiro no navega nunca.
Caro beb, a verdade
uma borboleta que vem e que vai.