Musica Italiana

Gioia di vivere

( Canta: Achille Togliani )
( Autor: C. A. Bixio - 1954 )

Original em italiano Tradução

Sei tu la mia gioia di vivere,
non credevo alle lacrime, non credevo all'amor.
Sei tu che hai compiuto il miracolo,
nel mio cuore hai saputo destar
una voglia fremente d'amar e di cantar.

Se il cuore vuol cantar lo devo a te,
se ancora posso amar lo devo a te.
Chi dice che d'amor si può morir,
la mia gioia di vivere
non potrà mai sentir.

Mi specchio nel tuo sguardo e vedo il ciel,
mi specchio nel tuo volto e vedo il sol.
C'è il sole nel mio cuor,
non puoi lasciarmi nell'ombra perchè
io t'amo e questo amor lo devo a te.

Se il cuore vuol cantar lo devo a te,
se ancora posso amar lo devo a te.
C'è il sole nel mio cuor.
Quale miracolo hai fatto per me!
Io t'amo e questo amor lo devo a te!


És tu a minha alegria de viver,
não acreditava nas lagrimas, não acreditava no amor.
És tu que fizeste o milagre,
no meu coração soubeste despertar
um desejo fremente de amar e de cantar.

Se o coração quer cantar o devo a ti,
se ainda posso amar o devo a ti.
Quem diz que por amor se pode morrer,
a minha alegria de viver
não poderá nunca provar.

Espelho-me no teu olhar e vejo o céu,
espelho-me no teu rosto e vejo o sol.
Tem o sol no meu coração,
ele não pode deixar-me na sombra porque
eu te amo e este amor o devo a ti.

Se o coração quer cantar o devo a ti,
se ainda posso amar o devo a ti.
Tem o sol no meu coração.
Qual milagre fizeste para mim!
Eu te amo e este amor o devo a ti!