Musica Italiana

Fumo negli occhi

( Canta: Adriano Celentano )
( Autores: Otto Harbach - Jerome Kern - 1933 )
( Texto italiano: Mogol )
( Titulo original: Smoke gets in your eyes )

Versão italiana Tradução

No, io non piango sai,
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuor.

No, io non piango sai,
anche se io so
che mi lascerai
come hai detto tu
e non tornerai.

Io vivrò
la vita senza te
ma come, io non lo so.
Io vivrò
ma solamente per
dimenticare te.

No, io non piango sai,
è soltanto che
tutto il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuor.

Fino in fondo al cuor!


Não, eu não choro sabes,
é somente que
fumas e o fumo vai
dentro os olhos meus
até o fundo do coração.

Não, eu não choro sabes,
também se eu sei
que me deixarás
como disseste tu
e não voltarás.

Eu viverei
a vida sem ti
mas como, eu não o sei.
Eu viverei
mas somente para
esquecer-te.

Não, eu não choro sabes,
é somente que
todo o fumo vai
dentro os olhos meus
até o fundo do coração.

Até o fundo do coração!