Musica Italiana

Frasi d'amore

( Canta: Don Backy )
( Autor: Don Backy - 1969 )
( Conhecida também como: Aprile )

Original em italiano Tradução

Se a una donna tu doni una viola,
viola d'amore,
se la prendi per mano e la stringi
più forte che puoi,
se non dormi la notte aspettando
che venga domani,
non si posson contare le notti
che non ho dormito.

Se tu pensi alle cose più belle,
tu pensi alle stelle,
se tu pensi alle piogge d'aprile,
alle sue serenate,
se a lei dedichi frasi
più belle e più delicate,
devi solo sapere che io
le ho sofferte e cantate.

Se ti senti felice soltanto
ad averla vicino,
ciò vuol dire, vuol dire che tu
hai trovato l'amore.

Se tu pensi alle piogge d'aprile,
alle sue serenate,
se a lei dedichi frasi
più belle e più delicate,
devi solo sapere che io
le ho sofferte e cantate!


Se a uma mulher tu doas uma violeta,
violeta de amor,
se pegas na sua mão e apertas
mais forte que podes,
se não dormes de noite esperando
que chegue o amanha,
não é possível contar as noites
que eu não dormi.

Se tu pensas às coisas mais belas,
tu pensas às estrelas,
se tu pensas às chuvas de abril,
às suas serenadas,
se a ela dedicas frases
mais belas e mais delicadas,
deves somente saber que eu
as sofri e as cantei.

Se te sentes feliz somente
tendo ela por perto,
isto significa, significa que tu
encontraste o amor.

Se tu pensas às chuvas de abril,
às suas serenadas,
se a ela dedicas frases
mais belas e mais delicadas,
deves somente saber que eu
as sofri e as cantei!