Musica Italiana

Fra noi è finita così

( Canta: Iva Zanicchi )
( Autores: Albula - Amadesi - 1966 )

Original em italiano Tradução

Fra noi
è finita così,
domani
non ritornerai più.

Tacevi,
non avevi un perché,
mi hai detto
non scordarti di me.

Il cielo
già portava l’autunno,
l’estate
se ne andava con te.

Ed io,
io t’ho visto andar via
senza di me,
portavi la mia vita con te.

Fra noi
è finita così,
un sogno
che non tornerà più.

Soltanto due parole fra noi,
tutto finì,
l’estate ci lasciava così.
È finita così.

È finita cosi....


Entre nós
acabou assim,
amanha
não voltarás mais.

Ficavas calado,
não havias um porque,
me disseste
não esqueças de mim.

O céu
já trazia o outono,
o verão
ia embora contigo.

E eu,
eu te vi ir embora
sem mim,
levavas a minha vida contigo.

Entre nós
acabou assim,
um sonho
que não voltará mais.

Somente duas palavras entre nós,
tudo acabou,
o verão nos deixava assim.
Acabou assim.

Acabou assim....