Musica Italiana

Forget domani

( Canta: Katyna Ranieri )
( Autores: Newell - Norman - R. Ortolani - 1965 )
( O titulo original é o mesmo: Forget domani )
( Do filme 'The Yellow Rolls-Royce de 1964' )

Versão italiana Tradução

Domani,
forget domani,
viviamo oggi,
chi lo sá se c'è il domani.

Amore,
non ci pensare,
la vita è breve,
lascia vivere il tuo cuor.

Oh, oh, che luna!
Oh, oh, che mare!
Con questa luna
questo mare e tu con me!

Amore, amore, tiemmi stretta
e non farmi più pensare
chè domani
forse non ti rivedrò.

Viviamo oggi questo nostro amor,
il tempo fugge e non si può
fidarsi del domani.
No. no. no!

Su, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani
perchè forse non verrà.

Si, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani,
si, dimentichiam domani
perchè forse non verrà.

Domani,
forget domani.
Con questa luna
questo mare e tu con me!

Viviamo oggi questo nostro amor,
il tempo fugge e non si può
fidarsi del domani.
No. no. no!

Su, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani
perchè forse non verrà.

Su, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani
perchè forse non verrà.

Su, dimentichiam domani,
su, dimentichiam domani......


Amanha,
esquece amanha,
vivamos hoje,
quiçá se há o amanha.

Amor,
não pensar nisso,
a vida é breve,
deixe viver o teu coração.

Oh, oh, que lua!
Oh, oh, que mar!
Com esta lua
este mar e tu comigo!

Amor, amor, segura-me apertada
e não me deixe mais pensar
que amanha
talvez não te reverei.

Vivamos hoje este nosso amor,
o tempo foge e não se pode
confiar no amanha.
Não. não. não!

Vai, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha
porque talvez não virá.

Sim, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha,
sim, esquecemos amanha
porque talvez não virá.

Amanha,
esquece amanha,
Com esta lua
este mar e tu comigo!

Vivamos hoje este nosso amor,
o tempo foge e não se pode
confiar no amanha.
Não. não. não!

Vai, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha
porque talvez não virá.

Vai, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha
porque talvez não virá.

Vai, esquecemos amanha,
vai, esquecemos amanha......