Musica Italiana

Fontana di Trevi

( Canta: Achille Togliani )
( Titulo original: Three coins in the Fountain )
( Autores da versão original: Jule Styne - Sammy Cahn - 1954 )
( Coluna sonora do filme homônimo de 1954 )
( Tradução italiana por Devilli em 1955 )

Versão italiana Tradução

Fontana di Trevi
che risplendi al sole d'or,
la speranza tu infondi
a chi crede nell'amor.

Fontana dei sogni
tu sussurri ad ogni cuor:
se in amor vuoi fortuna
getta un soldo e spera ancor.

Guardo l'acqua luccicar,
cor felice e poi sperar.

Fontana di Trevi
il mio sogno è tutto d'or,
sento in me la speranza
credo soltanto nell'amor.

Spera in te,
crede in te
il mio cuor.

Guardo l'acqua luccicar,
cor felice e poi sperar.

Fontana di Trevi
il mio sogno è tutto d'or,
sento in me la speranza,
credo soltanto nell'amor.

Spera in te,
crede in te
il mio cuor.


Fontana de Trevi
que resplendes ao sol de ouro,
a esperança tu infundes
a quem acredita no amor.

Fontana dos sonhos
tu sussurras a cada coração:
se no amor queres fortuna
atira uma moedinha e espera ainda.

Olho a água reluzir,
coração feliz e depois esperar.

Fontana de Trevi
o meu sonho é todo de ouro,
sinto em mim a esperança
acredito somente no amor.

Espera em ti,
acredita em ti
o meu coração.

Olho a água reluzir,
coração feliz e depois esperar.

Fontana de Trevi
o meu sonho é todo de ouro,
sinto em mim a esperança,
acredito somente no amor.

Espera em ti,
acredita em ti
o meu coração.