Musica Italiana

Flamenco Rock

( Canta: Milva )
( Autores: Cariaggi - Malgoni - 1961 )

Original em italiano Tradução

Mi piacerebbe tanto
visitar la Spagna,
terra di matador
e di grandi toreri.

Ormai anche laggiù,
nella caliente Spagna,
non si ballano più
passi doppi o boleri.

Ora ballano
il Flamenco Rock.
Ora ballano
il Flamenco Rock.

España, paradiso di sogni
e di donne ardenti d'amore,
hai tradito anche tu
le più belle canzoni del cuore per il frenetico Rock.

Alle cinque della sera
non c'è il toro nell'arena,
alle cinque della sera
sono a letto i matador.

Alle cinque della sera
non si vede una mantilla,
sui bastioni di Siviglia
fanno Rock, si fanno Rock.

España, anche tu hai un disco
dei Platters in tutte le case,
dove ballano, a ritmo sfrenato,
le belle andaluse con il frenetico Rock.

Alle cinque della sera
i ragazzi di Granada,
alle cinque della sera,
vanno in giro coi bluejeans.

Alle cinque della sera
i juxebox a voce piena,
a Madrid e a Barcellona,
fanno Rock, si fanno Rock.

Mi piacerebbe tanto
visitar la Spagna
e ballare con te
questo Flamenco Rock!

Alle cinque della sera
i ragazzi di Granada,
alle cinque della sera,
vanno in giro coi bluejeans.

Alle cinque della sera
i juxebox a voce piena,
a Madrid e a Barcellona,
fanno Rock, si fanno Rock.

Mi piacerebbe tanto
visitar la Spagna
e ballare con te
questo Flamenco Rock!

Questo Flamenco Rock!
Questo Flamenco Rock!


Gostaria tanto
de visitar a Espanha,
terra de matador
e de grandes toureadores.

Hoje também lá,
na quente Espanha,
não se dança mais
paso-doble ou bolero.

Agora dançam
o Flamenco Rock.
Agora dançam
o Flamenco Rock.

Espanha, paraíso de sonhos
e de mulheres ardentes de amor,
tu também traíste
as mais belas canções do coração para o frenético Rock.

Às cinco da noite
não há toro na arena,
às cinco da noite
estão na cama os matadores.

Às cinco da noite
não se vê uma mantilha,
nos bastiões de Sevilha
tocam o Rock, sim tocam o Rock.

Espanha, também tu tens um disco
dos Platters em todas as casas,
onde dançam, a ritmo desenfreado,
as belas andaluzas com o frenético Rock.

Às cinco da noite
os garotos de Granada,
às cinco da noite,
vão passeando em bluejeans.

Às cinco da noite
os jukebox a todo volume,
em Madrid e em Barcelona,
tocam o Rock, sim tocam o Rock.

Gostaria tanto
de visitar a Espanha
e dançar contigo
este Flamenco Rock!

Às cinco da noite
os garotos de Granada,
às cinco da noite,
vão passeando em bluejeans.

Às cinco da noite
os jukebox a todo volume,
em Madrid e em Barcelona,
tocam o Rock, sim tocam o Rock.

Gostaria tanto
de visitar a Espanha
e dançar contigo
este Flamenco Rock!

Este Flamenco Rock!
Este Flamenco Rock!