Musica Italiana

Firenze sogna

( Canta: Claudio Villa )
( Autor: Cesare Cesarini - 1939 )

Original em italiano Tradução

Firenze stanotte sei bella
in un manto di stelle
che in cielo risplendono
tremule come fiammelle.

Nell'ombra nascondi gli amanti,
le bocche tremanti si parlan d'amor.
Intorno c'è tanta poesia
per te vita mia sospira il mio cuor.

Sull'Arno d'argento
si specchia il firmamento
mentre un sospiro e un canto
si perde lontan.

Dorme Firenze
sotto il raggio della luna,
ma dietro ad un balcone
veglia una madonna bruna.

Sopra i Lungarni
senti un'armonia d'amore,
sospirano gli amanti
stretti stretti cuore a cuore.


Firenze esta noite és bela
num manto de estrelas
que no céu resplendem
tremulas como flâmulas.

Na sombra escondes os amantes,
as bocas tremulas se falam de amor.
Em volta tem tanta poesia
por ti vida minha suspira o meu coração.

Sobre o Arno prateado
se espelha o firmamento
enquanto um suspiro e um canto
se perde longe.

Dorme Firenze
sob o raio da lua,
mas atrás de um balcão
está acordada uma dama morena.

Sobre os Lungarni
ouve-se uma harmonia de amor,
suspiram os amantes
apertadinhos coração a coração.