Musica Italiana

Fiori bianchi per te

( Canta: Jean François Michael )
( Autores: F. Harvel - R. Jeannot - Mogol - 1970 )
( Titulo original: Adieu Jolie Candy )

Versão italiana Tradução

Fiori bianchi per te
che te ne vai
e vivrai la tua vita con lui.

Fiori bianchi per te,
si sono i mei, anche se
il mio nome non c'è.

Mai ci sarà
nessun'altra
nel mio cuore.

Fiori bianchi per te,
la verità, tu lo sai,
resterà in fondo a noi.

Io non piango perchè
pensando a te
piangerei una vita, lo sai.

Mai ci sarà
nessun'altra
nel mio cuore.

Fiori bianchi per te.
Fiori bianchi per te.

Conosco te
e so che
tu indietro non torni.

Hai voluto così,
tremo per te e per il "si"
che mette fine ai miei giorni.

Addio, addio, addio!

 

Flores brancas para ti
que vai embora
e viverás a tua vida com ele.

Flores brancas para ti,
sim são as minhas, também se
o meu nome não está.

Nunca haverá
alguma outra
no meu coração.

Flores brancas para ti,
a verdade, tu o sabes,
permanecerá no fundo de nós.

Eu não choro porque
pensando em ti
choraria uma vida, o sabes.

Nunca haverá
alguma outra
no meu coração.

Flores brancas para ti.
Flores brancas para ti.

Te conheço
e sei que
tu atrás não voltas.

Quiseste assim,
tremo por ti e pelo "sim"
que coloca um fim nos meus dias.

Adeus, adeus, adeus!