Musica Italiana

Fascination

( Canta: Achille Togliani )
( Autores: D. Manning - F. D. Marchetti - 1932 )

Depois de ter buscado por anos a versão italiana desta esplendida musica, consegui encontrar somente um trecho interpretado por Achille Togliani nos anos 50. Utilizando também alguns trechos instrumentais que considerei aceitáveis reconstruí um arquivo mp3 mas, considerando meus escassos conhecimentos em matéria, reconheço que o resultado não é nem brilhante, nem completo, mas é quanto de melhor consegui fazer.

Versão italiana Tradução da versão italiana

.Quando resto solo con te
io più non mi sento padrone di me,
ti vorrei parlar, ti vorrei baciar,
ma ti guardo solo negli occhi, sognando.

Cosa tu mi dici, non so,
cosa fai di questo mio cuore, non so,
ho bisogno sempre di questo mistero,
sol per te così vivrò.

Cosa tu mi dici, non so,
cosa fai di questo mio cuore, non so,
ho bisogno sempre di questo mistero
sol per te così vivrò!


Quando fico sozinho contigo
 eu não me sinto dono de mim,
 queria falar-te, queria beijar-te,
 mas só fico olhando os teus olhos, sonhando.
 
O que tu me dizes, não sei,
 o que tu fazes deste meu coração, não sei,
 eu preciso sempre deste mistério,
 somente assim pra ti viverei.

O que tu me dizes, não sei,
 o que tu fazes deste meu coração, não sei,
 eu preciso sempre deste mistério,
 somente assim pra ti viverei!