Musica Italiana

E voi ballate

( Canta: Adriano Celentano )
( Autores: N. Ciangherotti - M. del Prete - Nisa - 1965 )

Original em italiano Tradução

Riempite il mio bicchiere,
mi sento giù di corda,
l'avete già capito,
lei mi ha lasciato,
e voi ballate,
ballate ancora.

Vi odio tutti quanti,
non era come noi,
l'abbiamo spaventata
e se n'è andata,
e voi ballate, e voi ballate,
ballate ancora.

Lo so,
per voi nessuno ha un cuore,
lo so,
per voi nemmeno lei,
sembrava un pò diversa
da voi che non vi siete innamorati mai.

Riempite il mio bicchiere
mi sento giù di corda,
piangendo, sola, sola,
lei se n'è andata
e voi ballate, e voi ballate,
ballate ancora.

Lo so,
per voi nessuno ha un cuore,
lo so,
per voi nemmeno lei,
sembrava un pò diversa
da voi che non vi siete innamorati mai.

Riempitemi il bicchiere,
mi sento giù di corda,
piangendo, sola, sola,
lei se n'è andata
e voi ballate, e voi ballate,
ballate ancora.


Enchei o meu copo,
 sinto-me pra baixo,
 já entendestes,
 ela me deixou,
 e vós bailais,
 bailais ainda.
 
 Vos odeio todos,
 não era como nós,
 nós a assustamos
 e ela foi embora,
 e vós bailais, e vós bailais,
 bailais ainda.
 
 Eu sei
 pra vocês ninguém tem coração,
 eu sei
 pra vocês nem ela,
 parecia um pouco diferente
 de vocês que não vos apaixonastes nunca.
 
 Enchei o meu copo,
 sinto-me pra baixo,
 chorando, sozinha, sozinha,
 ela foi embora
 e vós bailais, e vós bailais,
 bailais ainda.
 
 Eu sei
 pra vocês ninguém tem coração,
 eu sei
 pra vocês nem ela,
 parecia um pouco diferente
 de vocês que não vos apaixonastes nunca.
 
 Enchei o meu copo,
 sinto-me pra baixo,
 chorando, sozinha, sozinha,
 ela foi embora
 e vós bailais, e vós bailais,
 bailais ainda.