Musica Italiana

Eternamente

( Canta: Nicola Di Bari )
( Autor: Charlie Chaplin - 1952 )
( Segunda tradução: Ardo - 1969 )
( Titulo original: Limelight - Luzes da Ribalta )

Segunda versão italiana Tradução

Tutto il tempo quando
non ci sei,
c'è tanta tristezza
intorno a me.

Ma la sera poi
ti porterà,
come stasera,
accanto a me.

Non parlare,
abbracciami e vedrai
che la mia tristezza
finirà.

E se mi crederai
il tempo fermerò,
eternamente,
con te.

E se tu lo vorrai
il tempo fermerò,
eternamente,
con te.


Todo o tempo quando
aqui não estás,
tem tanta tristeza
em volta de mim.

Mas a noite depois
te trará,
como esta noite,
perto de mim.

Não fales,
abraça-me e verás
que a minha tristeza
acabará.

E se me creres
o tempo pararei,
eternamente,
contigo.

E se tu o desejarás
o tempo pararei,
eternamente,
contigo.