Musica Italiana

E se qualcuno si innamorerà di me

( Canta: Marisa Sannia )
( Autores: P. Barouh - Von Wetter - D. Pace - 1965 )
( Titulo original: La Playa )

Versão italiana Tradução

E se qualcuno
si innamorerà di me,
la mia chitarra
suonerà per voi.

Ma se nessuno
mi vorrà,
la mia chitarra
nel silenzio piangerà.

E se qualcuno
si innamorerà di me,
il mio sorriso
tornerà tra voi.

Ma se nessuno
mi vorrà,
la mia tristezza
senza fine tornerà.

Amore ascoltami,
ti ascolterò.
Amore aiutami,
ti aiuterò.

Chi cerca un angelo
lo troverà.
Io cerco un attimo
d'eternità.

E se qualcuno
si innamorerà di me,
la mia chitarra
suonerà per voi.

Ma se nessuno
mi vorrà,
la mia chitarra
nel silenzio piangerà.

La mia chitarra
nel silenzio piangerà.


E se alguém
se apaixonará por mim,
a minha guitarra
tocará para vocês.

Mas se ninguém
me quiser,
a minha guitarra
no silencio chorará.

E se alguém
se apaixonar por mim,
o meu sorriso
voltará entre vocês.

Mas se ninguém
me quiser,
a minha tristeza
sem fim voltará.

Amor escuta-me,
te escutarei.
Amor ajuda-me,
te ajudarei.

Quem procura um anjo
o encontrará.
Eu procuro um átimo
de eternidade.

E se alguém
se apaixonar por mim,
a minha guitarra
tocará para vocês.

Mas se ninguém
me quiser,
a minha guitarra
no silencio chorará.

A minha guitarra
no silencio chorará.