Musica Italiana

Eri piccola...così

( Canta: Fred Buscaglione )
( Autores: F. Buscaglione - L. Chiosso - 1959 )

Original em italiano Tradução

T’ho veduta, t’ho seguita
t’ho fermata, t’ho baciata.
Eri piccola, piccola,
piccola...così!

M’hai guardato, hai taciuto,
ho pensato, beh, son piaciuto.
Eri piccola, piccola,
piccola...così!

Poi,
è nato il nostro folle amore
che
ripenso ancora con terrore.

M’hai stregato, t’ho creduta,
l'hai voluto, t’ho sposata.
Eri piccola, piccola,
piccola...così!

T’ho viziata, coccolata,
pane burro e marmellata.
Ma eri piccola, piccola,
piccola...così!

Che cretino sono stato
anche il gatto m’hai venduto.
Ma eri piccola, piccola,
piccola...così!

Tu, fumavi mille sigarette,
io, facevo il grano col tresette.
Poi un giorno m’hai piantato
per un tipo svaporato.

T’ho cercata, t'ho scovata,
l'ho guardato, s’è squagliato.
Quattro schiaffi t’ho servito
tu mi hai detto:"Disgraziato".

La pistola m’hai puntato
ed un colpo m’hai sparato.
Ah si? Avanti spara,
e spara, e spara.

E pensare che eri piccola
ma piccola,
tanto piccola
così!


Te vi, te segui
te parei, te beijei.
Eras pequena, pequena,
pequena...assim!

Me olhaste, ficaste muda,
pensei, bom, gostou de mim.
Eras pequena, pequena,
pequena...assim!

Depois,
nasceu o nosso louco amor
que
repenso ainda com terror.

Me enfeitiçaste, acreditei em ti,
o quiseste, casei contigo.
Eras pequena, pequena,
pequena...assim!

Te viciei, mimei,
pão manteiga e marmelada.
Mas eras pequena, pequena,
pequena...assim!

Que cretino fui
até meu gato vendeu.
Mas eras pequena, pequena,
pequena...assim!

Tu, fumavas mil cigarros,
eu, ganhava dinheiro com o três-sete.
Depois um dia me deixaste
por um tipo malandro.

Te busquei, te encontrei,
olhei para ele, se mandou.
Quatro bofetões te servi
tu me disseste:"Desgraçado".

A pistola me apontaste
e um tiro me disparaste.
Ah sim? Em frente dispara,
e dispara, e dispara.

E pensar que eras pequena
mas pequena,
tanto pequena
assim!