Musica Italiana

Era la donna mia

( Canta: Robertino )
( Autor: Gianni Meccia - 1967 )

Original em italiano Tradução

Tientela stretta e non la lasciare,
non la lasciare mai,
se ti voltassi un attimo solo,
me la riprenderei.

No, non ci penserei sù due volte
ad umiliarmi, perchè
ora capisco quello che ho perso
e che cos'era per me.

Era la donna mia ed ora non c'è più,
io l'ho mandata via, poi l'hai presa tu,
io che credevo di non sbagliare mai, mai, mai,
la rivorrei ma lei è legata a te.

Non vorrei mai veder la sera,
la notte non vorrei mai,
chiudere gli occhi, mi fa paura,
tu nei miei sogni verrai.

Triste risveglio, solo silenzio,
mi chiedo dove sarai,
come sei stata nelle mie braccia
non si ripeterà mai.

Era la donna mia ed ora non c'è più,
io l'ho mandata via, poi l'hai presa tu,
io che credevo di non sbagliare mai, mai, mai,
la rivorrei ma lei è legata a te.

Era la donna mia ed ora non c'è più,
io l'ho mandata via, poi l'hai presa tu,
io che credevo di non sbagliare mai, mai, mai,
la rivorrei ma lei è legata a te.

Io che credevo di non sbagliare mai, mai, mai,
la rivorrei ma lei è legata a te.

Io l'ho mandata via, poi l'hai presa tu,
io che credevo di non sbagliare mai, mai, mai,
la rivorrei ma lei è legata a te.....


Mantenha-a estreita e não a deixar,
não a deixar nunca,
se você virasse o rosto um momento só,
a pegarei de volta.

Não, não pensarei duas vezes
a humilhar-me porque
agora entendo aquilo que perdi
e o que era pra mim.

Era a mulher minha e agora aqui não está mais,
eu a mandei embora, depois você a pegou,
eu que acreditava de não errar nunca, nunca, nunca,
a queria de volta mas ela está ligada a você.

Não queria nunca ver a noitinha,
a noite não queria nunca,
fechar os olhos, me dá medo,
tu nos meus sonhos virás.

Triste acordo, somente silencio,
me pergunto onde estarás,
como estiveste nos meu braços
não se repetirá nunca.

Era a mulher minha e agora aqui não está mais,
eu a mandei embora, depois você a pegou,
eu que acreditava de não errar nunca, nunca, nunca,
a queria de volta mas ela está ligada a você.

Era a mulher minha e agora aqui não está mais,
eu a mandei embora, depois você a pegou,
eu que acreditava de não errar nunca, nunca, nunca,
a queria de volta mas ela está ligada a você.

Eu que acreditava de não errar nunca, nunca, nunca,
a queria de volta mas ela está ligada a você.

Eu a mandei embora, depois você a pegou,
eu que acreditava de não errar nunca, nunca, nunca,
a queria de volta mas ela está ligada a você.....