Musica Italiana

Era già tutto previsto

( Canta: Riccardo Cocciante )
( Autores: R. Cocciante - M. Luberti - 1975 )

Original em italiano Tradução

Era già tutto previsto
fin da quando tu ballando
mi hai baciato di nascosto
mentre lui, che non guardava,
agli amici raccontava
delle cose che sai dire,
delle cose che sai fare
nei momenti dell'amore,
mentre ti stringevo forte
e tu mi dicevi piano:
"io non lo amo, non lo amo"

Era già tutto previsto
fino al punto che sapevo
che oggi tu mi avresti detto
quelle cose che mi dici,
che non siamo più felici
che io sono troppo buono
che per te ci vuole un uomo
che ti sappia soddisfare
che non ti basta solo dare
ma vorresti anche avere nell'amore.
Ma quale amore!

Era già tutto previsto
anche l'uomo che sceglievi
e il sorriso che gli fai
mentre ti sta portando via.
Ho previsto che sarei
restato solo in casa mia
e mi butto sopra il letto
e mi abbraccio il tuo cuscino.
Non ho saputo prevedere,
solo che però adesso io
vorrei morire.


Era já tudo previsto
desde quando tu dançando
me beijaste ás escondidas
enquanto ele, que não olhava,
aos amigos contava
as coisas que sabes dizer,
as coisas que sabes fazer
nos momentos do amor,
enquanto eu te apertava forte
e tu me dizias baixinho:
"eu não o amo, não o amo"

Era já tudo previsto
até o ponto que eu sabia
que hoje tu me terias dito
aquelas coisas que me dizes,
que não somos mais felizes
que eu sou bom demais
que pra ti é preciso um homem
que saiba satisfazer-te
que não te basta somente dar
mas querias também receber no amor.
Mas qual amor!

Era já tudo previsto
também o homem que escolhias
e o sorriso que lhe mostras
enquanto está te levando embora.
Eu previ que teria
ficado sozinho na casa minha
e me jogo sobre a cama
e abraço o teu travesseiro.
Não soube prever,
somente que porem agora eu
queria morrer.