Musica Italiana

Era bello il mio ragazzo

( Canta: Anna Identici )
( Autores: Guarnieri - Preti - 1972 )

Original em italiano Tradução

Era bello il mio ragazzo
sempre pieno di speranze,
mi diceva: "Mamma mia,
un giorno, sai, ti porto via.
Via da tutta sta miseria,
in una casa da signora.
Via da questo faticare,
potrai infine riposare".

Era bravo il mio ragazzo,
morì il babbo che era bimbo
ma mi disse: "Non temere,
vado io ora in cantiere.
Sono grande ormai, lo vedi,
prendo il posto di mio padre,
son capace a lavorare,
non ti devi preoccupare".

Era stanco il mio ragazzo
in quel letto d'ospedale,
ma mi disse: "Non fa niente,
solo un piccolo incidente.
Quando si lavora sodo
non c'e' tempo da buttare,
non puoi metter tanta cura
per far su l'impalcatura".

Era bello il mio ragazzo
col vestito della festa,
l'ho sentito tutto mio
mentre gli dicevo addio.
E poi quando l' ho baciato
gli ho strappato una promessa
e gli ho detto: "Anima mia
presto, sai, portami via".

Era bello il mio ragazzo
col vestito della festa,
l'ho sentito tutto mio
mentre gli dicevo addio.
Era bello il mio ragazzo
col vestito della festa,
l'ho sentito tutto mio
mentre gli dicevo addio.

Era bello il mio ragazzo
col vestito della festa,
l'ho sentito tutto mio
mentre gli dicevo addio!

Ra ra ra..............


Era belo o meu garoto
sempre cheio de esperanças,
me dizia: "Mãe minha,
um dia, sabe, a levo embora.
Longe de toda esta miséria,
numa casa de senhora.
Longe deste fatigar,
poderá finalmente descansar".

Era bom o meu garoto,
morreu o pai que era menino
mas me disse: "Não temer,
vou eu agora a trabalhar na obra.
Já sou grande, o vê,
pego o lugar de meu pai,
sou capaz de trabalhar,
não se deve preocupar".

Era cansado o meu garoto
naquela cama de hospital,
mas me disse: "Não é nada,
só um pequeno acidente.
Quando se trabalha duro
não se pode desperdiçar o tempo,
não se pode ter demais cuidado
para montar o andaime".

Era belo o meu garoto
com o vestido da festa,
o senti todo meu
enquanto lhe dizia adeus.
E depois quando o beijei
arranquei-lhe uma promessa
e lhe disse: "Alma minha
logo, sabes, leva-me embora".

Era belo o meu garoto
com o vestido da festa,
o senti todo meu
enquanto lhe dizia adeus.
Era belo o meu garoto
com o vestido da festa,
o senti todo meu
enquanto lhe dizia adeus.

Era belo o meu garoto
com o vestido da festa,
o senti todo meu
enquanto lhe dizia adeus!

Ra ra ra..............