Musica Italiana

Era bella

( Cantam: I Profeti )
( Autores: G. O' Sullivan - R. Pareti - 1971 )
( Titulo original: Nothing Rhymed )

Versão italiana Tradução

Camminando una notte d'estate,
ho sentito una voce lassù:
"Sono sola", diceva,
"più sola di te, te ne prego vieni da me".

L'ho guardata ma c'era del buio,
mi sembrava piu bella che mai,
ho salito le scale
ma il cuore batteva,
la sua porta si è aperta per me.
La luce si è spenta,
la mano tremava,
avevo paura d'amarla.
Quella notte ho provato
le cose che mai più vivrò.

Se l'amore è una stella d'argento,
quella stella si è accesa con lei.
Io l'ho amata una notte soltanto però
è una notte che non scorderò.

Era bella, era bella, era bella,
era bello restare con lei,
era giusto esser liberi
e amare così.
Che c'importa del mondo,
che importa la gente,
che importa soffrire,
che importa morire,
era bella, era bella,
quella donna era bella per me.

Era bella, era bella, era bella,
era bello restare con lei,
era giusto esser liberi
e amare così.
Che c'importa del mondo,
che importa la gente,
che importa soffrire,
che importa morire,
era bella, era bella,
quella donna era bella per me.


Caminhando uma noite de verão,
escutei uma voz lá no alto:
"Estou sozinha", dizia,
"mais sozinha de ti, te peço vem até mim".

Olhei pra ela mas era escuro,
me parecia mais bela que nunca,
subi as escadas
mas o coração batia,
a sua porta se abriu para mim.
A luz apagou,
a mão tremia,
tinha medo de amá-la.
Naquela noite provei
as coisa que nunca mais viverei.

Se o amor é uma estrela de prata,
aquela estrela se acendeu com ela.
Eu a amei uma noite somente porem
é uma noite que não esquecerei.

Era bela, era bela, era bela,
era belo ficar com ela,
era justo ser livres
e amar assim.
O que nos importa do mundo,
o que nos importa das pessoas,
o que importa sofrer,
o que importa morrer,
era bela, era bela,
aquela mulher era bela pra mim.

Era bela, era bela, era bela,
era belo ficar com ela,
era justo ser livres
e amar assim.
O que nos importa do mundo,
o que nos importa das pessoas,
o que importa sofrer,
o que importa morrer,
era bela, era bela,
aquela mulher era bela pra mim.