Musica Italiana

inutile davvero

( Canta: Gino Santercole )
( Autores: M. del Prete - Mogol - G. Santercole - 1964 )

Original em italiano Traduo

Non dirmi cosa c'
tanto proprio inutile,
ho gi capito che
tu non vuoi restare con me.

Vorrei poterti dir
che non voglio perderti,
ma so che ti farei
soffrir di pi.

Se credi che per
ti sia un p pi facile,
riparlane con me
prima di lasciarmi, se vuoi.

Sorrider per te
come fosse semplice,
e quando te ne andrai
io pianger.

Da da da da da da da,
inutile davvero.
Da da da da da,
soffrire cos.

Non dirmi cosa c'
tanto proprio inutile,
ho gi capito che
tu non vuoi restare con me.

Vorrei poterti dir
che non voglio perderti,
ma so che ti farei
soffrir di pi.

Ma so che ti farei
soffrir di pi!


No preciso dizer-me o que tens
tanto mesmo intil,
eu j entendi que
tu no queres continuar comigo.

Queria poder dizer
que no quero perder-te,
mas sei que te faria
sofrer ainda mais.

Se tu acreditas porem
que seja mais fcil,
fala de novo sobre isso comigo
antes de deixar-me, se queres.

Sorrirei pra ti
como fosse simples,
e quando tu irs embora
eu chorarei.

Da da da da da da da,
mesmo intil.
Da da da da da,
sofrer assim.

No preciso dizer-me o que tens
tanto mesmo intil,
eu j entendi que
tu no queres continuar comigo.

Queria poder dizer
que no quero perder-te,
mas sei que te faria
sofrer ainda mais.

Mas sei que te faria
sofrer ainda mais!