Musica Italiana

Duska

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autores: Henri - Leonardi - A. Lodge - Spade - 1953 )

Agradeço profundamente o meu querido amigo Pippo por ter-me enviado esta bela musica

Versão italiana Tradução

Duska,
grido di speranza
e di tormento d'un innamorato,
Duska.

Freme come un turbine di vento
lui che t'ha baciata, Duska,
fiamma di passione che dissolve
la dolcezza nel dolor.

Hai lasciato un fiore per colui
che ardentemente ti vuol bene,
eppure tu l'amavi, l'ami ancora,
ma sei donna e fai soffrir.

Si, finche vivrà, t'invocherà,
si, finchè vivrà, t'aspetterà,
quella forza immensa che ha nel cuor
no, mai non morrà.

Dolce tentazione, Duska,
gioa ed illusione, Duska,
desiderio splendido
sei tu.

Duska,
grido di un amore che ha legato
insieme il bene e il male,
Duska.

Nome misterioso come l'acqua
d'un immenso mare, Duska,
anima vagante nel pensiero
di chi soffre e aspetta ancor.

Fiore profumato di ricordi,
quante lacrime hai strappato,
anche se il profumo è giá svanito
la speranza resta ancor.

Si, finche vivrà, t'invocherà,
si, finchè vivrà, t'aspetterà,
quella forza immensa che ha nel cuor
no, mai non morrà.

Dolce tentazione, Duska,
gioa ed illusione, Duska,
desiderio, tu,
Duska, Duska!

Duska!


Duska,
grito de esperança
e de tormento de um apaixonado,
Duska.

Freme como um turbilhão de vento
ele que te beijou, Duska,
flama de paixão que dissolve
a doçura na dor.

Deixastes uma flor para aquele
que ardentemente te quer bem,
no entanto tu o amavas, o amas ainda,
mas és mulher e fazes sofrer.

Sim, até quando viverá, te invocará,
sim, até quando viverá, te esperará,
aquela força imensa que tem no coração
não, nunca morrerá.

Doce tentação, Duska,
alegria e ilusão, Duska,
desejo esplendido
és tu.

Duska,
grito de um amor que amarrou
juntos o bem e o mal,
Duska.

Nome misterioso como a água
de um imenso mar, Duska,
alma vagante no pensamento
de quem sofre e espera ainda.

Flor perfumada de lembranças,
quantas lagrimas arrancastes,
também se o perfume já desapareceu
a esperança permanece ainda.

Sim, até quando viverá, te invocará,
sim, até quando viverá, te esperará,
aquela força imensa que tem no coração
não, nunca morrerá.

Doce tentação, Duska,
alegria e ilusão, Duska,
desejo, tu,
Duska, Duska!

Duska!