Musica Italiana

Due ragazzi nel sole

( Canta: Collage )
( Autores: A. De Sanctis - G. Padovan - 1976)

Original em italiano Tradução

E dal fiume tu rubi
le pietre più bianche.
É un riflesso nell’acqua
il tuo corpo esitante.
Nei tuoi occhi di cielo
ha trovato il suo posto
anche il sole nascosto.

Coi capelli sull’erba
ti metti a sognare,
e tra i rami fioriti
tu aspetti l’amore.
Ho raccolto il coraggio
e mi sono seduto,
poi mi sono perduto.

Poi mi sono perduto!

Le tue labbra addormentate
quante volte le ho sognate!
Da quel ramo sopra le tue ciglia
è caduta una foglia,
il tuo piccolo cuore.
E ti svegli piano piano,
io trattengo la mia mano,
mi sorridi e due ragazzi al sole
ora fanno l’amore.

Ora fanno l’amore!

Temporale d’agosto,
io corro abbracciato,
ci fermiamo un momento
a riprendere fiato,
e non c’è piu bisogno
di dire parole.
Due ragazzi nel sole
ora fanno l’amore.

Le tue labbra addormentate
quante volte le ho sognate!
Da quel ramo sopra le tue ciglia
è caduta una foglia,
il tuo piccolo cuore.
E ti svegli piano piano,
io trattengo la mia mano,
mi sorridi e due ragazzi al sole,
ora fanno l’amore.

Ora fanno l’amore!


E do rio  tu roubas
 as pedras mais brancas.
 È um reflexo na água
 o teu corpo hesitante.
 Nos teus olhos de céu
 encontrou o seu lugar
 também o sol escondido.
 
 Com os cabelos na grama
 começas a sonhar,
 e entre os galhos floridos
 tu esperas o amor.
 Tomei coragem
 e sentei,
 depois me perdi.
 
 Depois me perdi!
 
 Os teus lábios adormecidos
 quantas vezes eu sonhei!
 Daquele galho, sobre os teus cílios
 caiu uma folha,
 o teu pequeno coração.
 E acordas devagar,
 eu retenho a minha mão,
 tu me sorris e dois garotos ao sol
 agora fazem amor.
 
 Agora fazem amor!
 
 Temporal de agosto,
 eu corro abraçado a ti,
 paramos um momento
 para retomar o fôlego,
 e não e mais preciso
 dizer palavras.
 Dois garotos ao sol
 agora fazem amor.
 
 Os teus lábios adormecidos
 quantas vezes eu sonhei!
 Daquele galho, sobre os teus cílios
 caiu uma folha,
 o teu pequeno coração.
 E acordas devagar,
 eu retenho a minha mão,
 tu me sorris e dois garotos ao sol
 agora fazem amor.
 
 Agora fazem amor!