Musica Italiana

Due gocce d'acqua

( Canta: Gino Toscano )
( Autores: Rastelli - Fragna - 1951 )

Original em italiano Tradução

Noi siamo fatti così,
come due gocce d'acqua,
gocce cadute dal cielo
in un mare d'amor.

E noi ci amiamo così,
come due gocce d'acqua,
unite insieme nel calice
d'un rosso fior.

Forse un giorno ci perderem
nell'oscuro uragano,
poi le labbra congiungerem
mentre l'arcobaleno splende.

Eternamente così,
come due gocce d'acqua,
noi ci troviamo perduti
in un mare d'amor.

S'è spento l'ultimo tuono,
splendido il sole compar,
vedo nel cielo sereno
due gocce d'acqua brillar.

Forse un giorno ci perderem
nell'oscuro uragano,
poi le labbra congiungerem
mentre l'arcobaleno splende.

Eternamente così,
come due gocce d'acqua,
noi ci troviamo perduti
in un mare d'amor!


Nós somos feitos assim,
 como duas gotas de água,
 gotas caídas do céu
 num mar de amor.
 
 E nós nos amamos assim,
 como duas gotas de água,
 ligadas juntas no cálice
 de uma vermelha flor.
 
 Talvez um dia nos perderemos
 no obscuro furacão,
 depois os lábios juntaremos
 enquanto o arco-íris resplende.
 
 Eternamente assim,
 como duas gotas de água,
 nós nos encontramos perdidos
 num mar de amor.
 
 Extinguiu-se o ultimo trovão,
 esplendido o sol aparece,
 vejo no céu sereno
 duas gotas de água brilhar.
 
 Talvez um dia nos perderemos
 no obscuro furacão,
 depois os lábios juntaremos
 enquanto o arco-íris resplende.
 
 Eternamente assim,
 como duas gotas de água,
 nós nos encontramos perdidos
 num mar de amor!