Musica Italiana

Dove non so

( Canta: Connie Francis )
( Autor: M. Jarre - 1967 )
( Titulo original: Somewhere my love )
( Tema de Lara do filme O Doutor Jivago)
( Não consegui descobrir o nome do autor da letra em italiano )

Versão italiana Tradução

Dove non so
ma un giorno ti vedrò
e fermerò
il tempo su di noi.

Dove non so
ma un posto ci sarà
da dove noi
non torneremo mai.

Forse
sarà domani, o no,
forse
lontano di qui, o no.

Dove non so
sarò di fronte a te
e ti vedrò
venire incontro a me.

Con te verrò
ovunque tu vorrai.
Dove non so,
dove non so, ma ti ritroverò.


Onde não sei
mas um dia te verei
e pararei
o tempo sobre nós.

Onde não sei
mas um lugar existirá
de onde nós
não voltaremos nunca.

Talvez
será amanha, ou não,
talvez
longe daqui, ou não.

Onde não sei
estarei na tua frente
e te verei
vir ao meu encontro.

Contigo virei
em qualquer lugar que tu desejarás.
Onde não sei,
onde não sei, mas te reencontrarei.