Musica Italiana

Donna Rosa

( Canta: Nino Ferrer )
( Autores: P. Baudo - Fineschi - Paolini - Silvestri - 1969 )

Original em italiano Tradução

Il suo nome è Donna Rosa,
cara, bella,
sorridente e deliziosa
e vuole me.

Può sembrare capricciosa
Donna Rosa,
ma non c'è da farci caso,
lei vuole me.

Sono sincero,
confesserò,
non ce la faccio
a dirle di no.

La donna è mobile,
e questo lo so,
e Donna Rosa fa la sdegnosa,
non è un segreto e le prove vi dò.

Mando mille telegrammi,
compro cesti di lillà,
canto cento serenate
tutti i giorni,
lei però fa marameo
e poi ritorna da mammà.

Il suo nome è Donna Rosa,
cara, bella,
veramente favolosa
e vuole me.

Per qualcuno è un'ambiziosa,
Donna Rosa,
ma son certo che mi sposa,
lei vuole me.

Sono sincero,
confesserò,
non ce la faccio
a dirle di no.

La donna è mobile,
l'hai detto già,
ma Donna Rosa è misteriosa
e questo esempio lo confermerà.

Io prenoto bomboniere
e rinfreschi al Grand Hotel,
compro chili di brillanti
tutti i giorni,
lei però fa marameo
e poi ritorna da mammà.

Il suo nome è Donna Rosa,
cara, bella,
sorridente e deliziosa
e vuole me.

Può sembrare capricciosa
Donna Rosa,
ma non c'è da farci caso,
lei vuole me.

Sono sincero,
confesserò,
non ce la faccio
a dirle di no!


Seu nome é Dona Rosa,
 querida, bela,
 sorridente e deliciosa
 e me quer.
 
 Pode parecer caprichosa
 Dona Rosa,
 mas não e o caso de ligar,
 ela me quer.
 
 Sou sincero,
 confessarei,
 não consigo
 dizer-lhe não.
 
 A mulher é volúvel,
 e isto eu sei,
 e Dona Rosa faz a desdenhosa,
 não e um segredo e as prova vos dou.
 
 Envio mil telegramas,
 compro cestas de lilás,
 canto cem serenadas
 todos os dias,
 ela porem faz nhanhanha
 e depois volta pra mamãe.
 
 Seu nome e Dona Rosa,
 querida, bela,
 verdadeiramente fabulosa
 e me quer.
 
 Para alguém e uma ambiciosa,
 Dona Rosa,
 mas tenho certeza que vai casar comigo,
 ela me quer.
 
 Sou sincero,
 confessarei,
 não consigo
 dizer-lhe não
 
 A mulher é volúvel,
 já o disseste,
 mas Dona Rosa é misteriosa
 e este exemplo o confirmara.
 
 Eu encomendo lembrança de casamento
 e recepções ao Grande Hotel,
 compro quilos de brilhantes
 todos os dias,
 ela porem faz nhanhanha
 e depois volta pra mamãe.
 
 Seu nome é Dona Rosa,
 querida, bela,
 sorridente e deliciosa
 e me quer.
 
 Pode parecer caprichosa
 Dona Rosa,
 mas não e o caso de ligar,
 ela me quer.

 Sou sincero,
 confessarei,
 não consigo
 dizer-lhe não!