Musica Italiana

Donna Felicità

( Cantam: I Nuovi Angeli )
( Autores: A. Lo Vecchio - R. Pareti - R. Vecchioni - 1971 )

Original em italiano Tradução

Donna Felicità
non ha l'amore.
Donna Felicità
lo vuol trovare.
Glielo troveremo noi
chi vuole coltivare la sua rosa.

Donna Felicità
non ha l'amore.
Donna Felicità
si sente sola.
L'accompagneremo noi ragazzi
a cercare funghi e viole.

Quì ragazzi, tutti quì,
vediamo chi la sposa.
Sposa.
Scommettiamo che lo so
a chi darà la rosa.
Rosa.

Donna Felicità
non ha l'amore.
Donna Felicità
non trova viole.
Gliele porteremo noi, nei cesti,
nei capelli e nelle mani.

Donna Felicità
non ha l'amore.
Donna Felicità
non può soffrire.
La divertiremo noi col gioco
delle noci, intorno al fuoco.

Quì ragazzi, tutti quì,
vediamo chi la sposa.
Sposa.
Scommettiamo che lo so
a chi darà la rosa.
Rosa.

Donna Felicità
non ha l'amore.
Donna Felicità
non può soffrire.
La divertiremo noi col gioco
delle noci, intorno al fuoco.

Pa ra pa pa pa pa.......


Dona Felicidade
não tem o amor.
Dona Felicidade
o quer encontrar.
Encontraremos nós
quem quer cultivar a sua rosa.

Dona Felicidade
não tem o amor.
Dona Felicidade
se sente sozinha.
A acompanharemos nós garotos
a procurar cogumelos e violetas.

Aqui garotos, todos aqui,
vejamos quem vai casar com ela.
Casar.
Apostamos que eu sei
pra quem dará a rosa.
Rosa.

Dona Felicidade
não tem o amor.
Dona Felicidade
não encontra violetas.
As levaremos nós, nos cestos,
nos cabelos e nas mãos.

Dona Felicidade
não tem o amor.
Dona Felicidade
não pode sofrer.
Nós a faremos divertir com o jogo
das nozes, em volta do fogo.

Aqui garotos, todos aqui,
vejamos quem vai casar com ela.
Casar.
Apostamos que eu sei
pra quem dará a rosa.
Rosa.

Dona Felicidade
não tem o amor.
Dona Felicidade
não pode sofrer.
Nós a faremos divertir com o jogo
das nozes, em volta do fogo.

Pa ra pa pa pa pa.......