Musica Italiana

Domani

( Canta: Sandie Shaw )
( Autores: C. F. Andrews - G. Calabrese - 1966 )
( Titulo original: Tomorrow )

Versão italiana Tradução

Domani,
qualcuno ritorna troppo tardi, ma
a cercare di me tornerà.

Dopo dovrò affrontare i suoi 'perchè'
e cercare la ragione
che non c'è.

È vero che toccava a me
spiegargli che adesso ho te,
ma odio quello che farò domani.

Domani,
qualcuno dapprima non mi crederà,
mano a mano gelerò quel sorriso.

Ci pensi tutto il tempo
che ha dedicato a me?
Non è giusto, ma ormai è così.

È vero che toccava a me
spiegargli che adesso ho te,
ma odio quello che farò domani.

Domani,
dovrò chiedergli di andarsene.
Cosa posso fare, se ora ci sei tu!

Domani,
starò meglio dal momento che avrò detto che
oramai, oramai sto con te.

Le parole fanno male anche a me,
ma non cambierà,
in amore, non ha senso la pietà.

È vero che toccava a me
spiegargli che adesso ho te,
ma odio quello che farò domani.

Ma odio quello che farò domani!


Amanha,
alguém retorna tarde demais, mas
a procurar-me voltará.

Depois deverei enfrentar os seus 'porque'
em busca da razão
que não existe.

É verdade que era meu dever
explicar-lhe que agora eu tenho a ti,
mas odeio aquilo que farei amanha.

Amanha,
alguém de inicio não acreditará,
pouco a pouco gelarei aquele sorriso.

Se penso a todo o tempo
que ele dedicou a mim!
Não é justo, mas agora e assim.

É verdade que era meu dever
explicar-lhe que agora eu tenho a ti,
mas odeio aquilo que farei amanha.

Amanha,
deverei pedir-lhe de ir embora.
O que posso fazer, se agora tenho a ti!

Amanha,
estarei melhor depois que terei dito que
agora, agora estou contigo.

As palavras doem também pra mim,
mas não mudará,
no amor, não tem sentido a piedade.

É verdade que era meu dever
explicar-lhe que agora eu tenho a ti,
mas odeio aquilo que farei amanha.

Mas odeio aquilo que farei amanha!