Musica Italiana

Dite a Laura che l'amo

( Canta: Michele )
( Autores: Barry - Raillegh - Nistri - Pantagruele - 1967 )
( Titulo original: Tell Laura I love her)

Versão italiana Tradução

Tony e Laura si amavano
e lui voleva dare a lei,
oltre l'amore,
le cose che
la vita aveva negato a lui.

Con la chitarra e con il suo amor
una canzone le dedicò.
In un teatro si presentò,
la loro storia
a tutti lui cantò.

Dite a Laura che l'amo
e che devo partire,
ma se mi aspetterà,
quel giorno sarà
per sempre mia.

E la fortuna sorrise a lui,
gente, applausi, kilometri,
ma la fatica
non sentiva mai
perché pensava sempre a lei.

Ma una notte correndo da lei,
ad una curva il destino lo fermò
e quando lo trovarono
lui mormorò
fino all'ultimo cosi:

Dite a Laura che l'amo,
non le dite che soffro,
stasera tarderò
ma appena potrò
ritornerò.

Ora Laura è sola
ma non lo può dimenticar,
la sua voce è ancora la
e con quel disco
lui sempre le dirà:

Dite a Laura che l'amo
e che devo partire,
ma se mi aspetterà,
quel giorno sarà
per sempre mia.

Dite a Laura che l'amo!
Dite a Laura che l'amo!
Dite a Laura che l'amo!


Tony e Laura se amavam
e ele queria dar a ela,
além do amor,
as coisa que
a vida havia negado a ele.

Com a guitarra e com o seu amor
uma canção lhe dedicou.
Num teatro se apresentou,
a sua história
pra todos ele cantou.

Dizei a Laura que a amo
e que devo partir,
mas se me esperará,
aquele dia será
para sempre minha.

E a fortuna sorriu pra ele,
gente, aplausos, quilômetros,
mas a fatiga
não sentia nunca
porque pensava sempre a ela.

Mas uma noite correndo para ela,
numa curva o destino o parou
e quando o encontraram
ele murmurou
até o fim assim:

Dizei a Laura que a amo,
não dizei que sofro,
esta noite me atrasarei
mas assim que poderei
voltarei.

Agora Laura está sozinha
mas não pode esquecê-lo,
a sua voz está ainda lá
e com aquele disco
ele sempre lhe dirá:

Dizei a Laura que a amo
e que devo partir,
mas se me esperará,
aquele dia será
para sempre minha.

Dizei a Laura que a amo!
Dizei a Laura que a amo!
Dizei a Laura que a amo!