Musica Italiana

Dimmelo in Settembre

( Canta: Caterina Valente )
( Autor: C. Deani - 1961 )

Original em italiano Tradução

Dimmelo in settembre
quel che senti nel tuo cuor,
ti dirò in settembre
quel che sento nel mio cuor.

C'è nell'aria la musica dei baci
dell'estate che lenta se ne va,
c'è qualcosa che veramente piace.
In settembre com'è bello sognar!

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.

Dimmelo in settembre
quel che senti nel tuo cuor,
quando bocca a bocca
ci ritroveremo ancor.

Questo è il mese
che ci porterà fortuna,
questo è il mese
della felicità.

Né dicembre, né gennaio,
né febbraio, no no no,
in settembre dimmi:
"Sempre t'amerò".

C'è nell'aria la musica dei baci
dell'estate che lenta se ne va,
c'è qualcosa che veramente piace.
In settembre com'è bello sognar!

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi.

Dimmelo in settembre
quel che senti nel tuo cuor,
quando bocca a bocca
ci ritroveremo ancor.

Questo è il mese
che ci porterà fortuna,
questo è il mese
della felicità.

Né dicembre, né gennaio,
né febbraio, no no no no,
in settembre dimmi:
"Sempre t'amerò".

Dimmi: "Sempre t'amerò".


Diga-me em setembro
aquilo que sente no seu coração,
lhe direi em setembro
aquilo que sinto no meu coração.

Há no ar a musica dos beijos
do verão que lento se vai,
há algo de que mesmo se gosta.
Em setembro como é belo sonhar!

Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me.

Diga-me em setembro
aquilo que sente no seu coração,
quando boca a boca
nos encontraremos ainda.

Este é o mês
que nos trará sorte,
este é o mês
da felicidade.

Nem dezembro, nem janeiro,
nem fevereiro, não não não,
em setembro diga-me:
"Sempre te amarei".

Há no ar a musica dos beijos
do verão que lento se vai,
há algo de que mesmo se gosta.
Em setembro como é belo sonhar!

Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me..

Diga-me em setembro
aquilo que sente no seu coração,
quando boca a boca
nos encontraremos ainda.

Este é o mês
que nos trará sorte,
este é o mês
da felicidade.

Nem dezembro, nem janeiro,
nem fevereiro, não não não não,
em setembro diga-me:
"Sempre te amarei".

Diga-me: "Sempre te amarei".