Musica Italiana

Dicembre m'ha portato una canzone

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autor: Franco Zauli - 1957 )

Original em italiano Tradução

Dicembre m'ha portato una canzone
che un giorno ci parlò di primavera,
è stata la più semplice illusione,
ma un attimo felice mi donò.

Dicembre m'ha portato una chimera,
il vento caldo della giovinezza,
ma nel mio cuore è scesa ormai la sera
e sento che mai più ti rivedrò.

Con il pensier da te ritorno,
ma è inutile, non è che un sogno,
se il nostro amor finì quel giorno,
restare nei ricordi dovrà.

Dicembre una canzone m'ha portato
che parve scritta con le mie parole,
ma tu non puoi tornare dal passato
perchè mi hai cancellato dal tuo cuor.

Ma tu non puoi tornare dal passato
perchè mi hai cancellato dal tuo cuor!
Perché mi hai cancellato dal tuo cuor!


Dezembro me trouxe uma canção
que um dia nos falou de primavera,
foi a mais simples ilusão,
mas um momento feliz me deu.

Dezembro me trouxe uma ilusão,
o vento quente da juventude,
mas no meu coração agora desceu a noite
e sinto que nunca mais te reverei.

Com o pensamento em ti volto,
mas é inútil, não é senão um sonho,
se o nosso amor acabou aquele dia,
permanecer nas lembranças deverá.

Dezembro uma canção me trouxe
que pareceu escrita com as minhas palavras,
mas tu não podes voltar do passado
porque me cancelastes do teu coração.

Mas tu não podes voltar do passado
porque me cancelastes do teu coração!
Porque me cancelastes do teu coração!