Musica Italiana

Devi aver fiducia in me

( Canta: Carmelo Pagano )
( Autores: G. Specchia - Martini - 1967 )

Original em italiano Tradução

Quando d'amore tu piangevi
certo qualcosa nascondevi.
Vedevo il tuo bel viso
distrutto da quel pianto,
sapevo che qualcosa
ti tormentava il cuor.

Non hai capito che
tu devi avere sempre fiducia in me.
Confidami perciò
qual'è la vera fonte del tuo dolor,
così t'aiuterò
a ritrovar ancor la serenità
e allor comprenderai
la vera amicizia che c'è fra noi.

Forse potrebbe capitare
anche a me un mal d'amore
e allora certamente
a te ricorrerei
e ti confiderei
il grande mio dolor.

Non hai capito che
tu devi avere sempre fiducia in me.
Confidami perciò
qual'è la vera fonte del tuo dolor,
così ti aiuterò
a ritrovar ancor la serenità
e allor comprenderai
che cosa c'è fra noi!


Quando por amor tu choravas
certamente algo escondias.
Eu via o teu lindo rosto
destruído por aquele choro,
sabia que alguma coisa
atormentava o teu coração.

Não entendeste que
tu deves sempre confiar em mim.
Confia-me portanto
qual é a verdadeira fonte da tua dor,
assim te ajudarei
a reencontrar de novo a serenidade
e então compreenderás
a verdadeira amizade que há entre nós.

Talvez poderia acontecer
também comigo um mal de amor
e então certamente
a ti recorreria
e te confiaria
a grande minha dor.

Não entendeste que
tu deves sempre confiar em mim.
Confia-me portanto
qual é a verdadeira fonte da tua dor,
assim te ajudarei
a reencontrar de novo a serenidade
e então compreenderás
o que há entre nós!