Musica Italiana

Dammi un bacio e ti dico di si

( Canta: Vittorio de Sica & Elsa Merlini )
( Autores: Cherubini - C. A. Bixio - 1934 )

Agradeço profundamente meu querido amigo Ferdinando Lovari por ter-me enviado esta musica

Original em italiano Tradução

Caro tesoro,
se il tuo silenzio è d'oro,
limpo, glaciale,
mi sembri un funeral.

Come gli sciocchi
sospiri e abbassi gli occhi.
Oggi non vale
l'amor sentimental.

Dammi un bacio
e ti dico di si.
Nell'amor
si comincia così.

Con un bacio senza dir
stupide parole,
ogni donna sa capir
quello che si vuole.

Se una smania ti prende
son qui.
Dammi un bacio
e ti dico di si.

Dammi un bacio
e ti dico di si.
Nell'amor
si comincia così.

Con un bacio senza dir
stupide parole,
ogni donna sa capir
quello che si vuole.

Nell'amor
si fa sempre così.
Dammi un bacio
e ti dico di si.


Caro tesouro,
se o teu silencio é de ouro,
limpo, glacial,
me pareces um funeral.

Como os tolos
suspiras e abaixas os olhos.
Hoje não vale
o amor sentimental.

Dá-me um beijo
e te digo sim.
No amor
se começa assim.

Com um beijo sem dizer
estúpidas palavras,
cada mulher sabe entender
aquilo que se quer.

Se uma frenesi te pega
estou aqui.
Dá-me um beijo
e te digo sim.

Dá-me um beijo
e te digo sim.
No amor
se começa assim.

Com um beijo sem dizer
estúpidas palavras,
cada mulher sabe entender
aquilo que se quer.

No amor
se faz sempre assim.
Dá-me um beijo
e te digo sim.