Musica Italiana

Dal microfono al tuo cuore

( Canta: Dea Garbaccio )
( Autores: Ravasini - Morbelli - 1940 )

Original em italiano Tradução

So che mi ascolti
nella tua casetta laggiù
dove ogni cosa
ti sa parlar di me.

Ma la mia voce
sa farti sognare di più,
come se fossi
ancora vicino a te.

Dal microfono al tuo cuor
lunga è la via,
tu da me lontano sei,
anima mia.

Al microfono talor
sussurro t'amo,
sembra allor di rivederti
al mio richiamo.

Socchiudo gli occhi
e nel mio sogno tu mi appari, così,
mi sei vicino, mi sorridi
e dolcemente dici: "Si".

In quell'attimo d'amor,
d'incanto lieve,
dal microfono al tuo cuor
la strada é breve.


Sei que me escutas
na tua casinha lá longe
onde cada coisa
sabe falar-te de mim.

Mas a minha voz
sabe fazer-te sonhar mais,
como se eu fosse
ainda perto de ti.

Do microfone ao teu coração
longa é a estrada,
tu de mim longe estás,
alma minha.

No microfone as vezes
sussurro te amo,
parece então de rever-te
ao meu chamado.

Entreabro os olhos
e no meu sonho tu me apareces, assim,
me estás por perto, me sorris
e docemente dizes: "Sim".

Naquele átimo de amor,
de encanto leve,
do microfone ao teu coração
a estrada é breve.