Musica Italiana

Conoscerti

( Canta: Achille Togliani )
( Autor: Giovanni D'Anzi - 1959 )

Original em italiano TradušŃo

Se potessi parlare al destino
gli vorrei chiedere:
"Fa rivivere l'attimo ancor
del nostro incontro".

Che tormento,
che tormento sublime
nel tuo sguardo leggere
la felicitÓ!

Conoscerti Ŕ stato un incanto,
amarti Ŕ stato un momento,
baciarti Ŕ stato il tormento
pi¨ dolce d'un sogno.

E sempre sei stata pi¨ mia,
e sempre sai darmi una gioia,
la tua bontÓ Ŕ un miracolo d'amor.
Tu, meravigliosa e semplice!

Tu, la mia felicitÓ!
╚ bello sentirti vicina,
dolce saperti lontana,
per poi vederti tornar da me!


Se eu pudesse falar ao destino
queria pedir-lhe:
"Faz reviver ainda o ßtimo
do nosso encontro".

Que tormento,
que tormento sublime
ler no teu olhar
a felicidade!

Conhecer-te foi um encanto,
amar-te foi um momento,
beijar-te foi o tormento
mais doce de um sonho.

E sempre foste mais minha,
e sempre sabes dar-me uma alegria,
a tua bondade Ú um milagre de amor.
Tu, maravilhosa e simples!

Tu, a minha felicidade!
╔ belo sentir-te por perto,
doce saber-te distante,
para depois ver-te retornar atÚ mim!