Musica Italiana

Concerto

( Cantam: Alunni del Sole )
( Autores: P. Morelli - C. Rossi - 1969 )

Original em italiano Tradução

Da dove sia venuta, io non so,
la voce del tuo cuore,
sarà magicamente discesa da lassù,
dal mondo dell'amore.

Ricordo di una notte
che non finiva mai.
Concerto, di un mare senza te
che suona e ti riporta a me.

Giorni sul lungomare insieme a te,
bruciavi più del sole
e gli occhi tuoi nel vento come i miei
in cerca dell'amore.

Ombre di una pineta
e un prato per sognare.
Concerto, di un mare senza te
che suona e ti riporta a me.

L'estate senza fine, poi finì,
e si gelò il mio cuore,
la terra che girava intorno a noi
si allontanò dal sole.

Ricordo di una notte
che non finiva mai.
Concerto, di un mare senza te
che suona e ti riporta a me.

Concerto!


De onde tenha vindo, eu não sei,
a voz do teu coração,
terá magicamente vindo de lá do alto,
do mundo do amor.

Lembrança de uma noite
que não acabava nunca.
Concerto, de um mar sem ti
que toca e te leva de volta pra mim.

Dias na beira do mar junto contigo,
tu queimavas mais do que o sol
e os teus olhos no vento como os meus
em busca do amor.

Sombras de um pinheiral
e um relvado para sonhar.
Concerto, de um mar sem ti
que toca e te leva de volta pra mim.

O verão sem fim, depois terminou,
e gelou o meu coração,
a terra que rodava em nossa volta
afastou-se do sol.

Lembrança de uma noite
que não acabava nunca.
Concerto, de um mar sem ti
que toca e te leva de volta pra mim.

Concerto!