Musica Italiana

Concertino

( Canta: Giorgio Consolini )
( Autores: E. Garinei - G. Giovannini - G. Kramer - 1959 )

Original em italiano Tradução

Concertino,
al chiar di luna sotto il balconcino
finchè verrà il mattino,
plin, plin, plin fa il mandolino,
plan, plan, plan fa la chitarra,
plun, plun, plun fa il contrabbasso.
Ohhhhhhhhhhhhh!

È mattino,
già canta il gallo sopra l'abbaino,
è stanco il concertino,
plin fa il mandolino, ma resta là,
plan fa la chitarra, non se ne va,
plun fa il contrabbasso, ma che vorrà.
Tanto non s'affaccerà!

Pian pianino,
furtivamente s'apre il balconcino,
è in festa il concertino,
plin fa il mandolino, più forte ancor,
plan fa la chitarra, con più calor,
plun fa il contrabbasso, con più vigor.
Tutto per il nuovo amor!

Tutto per il nuovo amor!


Concertinho,
ao claro da lua sob o pequeno balcão
até que chegará a luz do dia,
plin, plin, plin faz o bandolim,
plan, plan, plan faz a guitarra,
plun, plun, plun faz o contrabaixo.
Ohhhhhhhhhhhhh!

É manha,
já canta a galo sobre o teto,
está cansado o concertinho,
plin faz o bandolim, mas fica lá,
plan faz a guitarra, não vai embora,
plun faz o contrabaixo, mas o que ele quer.
Tanto ela não irá aparecer!

Muito devagar,
furtivamente, abre-se o pequeno balcão,
está em festa o concertinho,
plin fax o bandolim, mais forte ainda,
plan faz a guitarra, com mais calor,
plun faz o contrabaixo, com mais vigor.
Tudo para o novo amor!

Tudo para o novo amor!