Musica Italiana

Come sei bella!

( Cantam: I Camaleonti )
( Autores: G. Bigazzi - C. Cavallaro - 1973 )

Original em italiano Tradução

Ma dove sono?
Quanto ho dormito?
E quell'attimo di freddo
cosa è stato?
È la tua assenza che mi sfiora
anche quando sto con lei.

Come sei bella!
Come sei!

Chi ero un anno fa?
Io ero un uomo
perchè avevo in mano l'arma
del perdono,
e dal tuo amore io bevevo
le tue candide bugie.

Come sei bella!
Dove sei stata?
Fatti guardare,
mi piaci spettinata.

Come sei bella!
Mi fai pensare
a spiagge lunghe
dove potrei morire.

Se il fuoco è spento,
(oh, uomo no),
cos'è che brucia dentro?
(un altro uomo no).
Anche se il cielo è sereno
di lei non posso fare a meno.


Cos'è cambiato?
Ma dove sono?
L'universo dei tuoi occhi
avevo in dono.
Cos'è fiorito nel giardino?
Sembra che tu sia tornata!

Come sei bella!
Dove sei stata?
Fatti guardare,
mi piaci spettinata.

Come sei bella!
Mi fai pensare
a spiagge lunghe
dove potrei morire.

Come sei bella!
Dove sei stata?
Fatti guardare,
mi piaci spettinata.

Come sei bella!
Mi fai pensare
a spiagge lunghe
dove potrei morire.


Mas onde estou?
Quanto dormi?
E aquele átimo de frio
o que foi?
É a tua ausência que me toca
também quando estou com ela.

Como és bela!
Como és!

Quem era eu um ano atrás?
Eu era um homem
pois havia na mão a arma
do perdão,
e do teu amor eu bebia
as tuas cândidas mentiras.

Como és bela!
Pra onde foste?
Deixa-te olhar,
gosto de ti despenteada.

Como és bela!
Me fazes pensar
a praias compridas
onde eu poderia morrer.

Se o fogo está apagado,
(oh, homem não),
o que é que queima dentro?
(um outro homem não).
Também se o céu é sereno
não posso ficar sem ela.


O que mudou?
Mas onde estou?
O universo dos teus olhos
eu havia em dom.
O que floresceu no jardim?
Parece que tu voltaste!

Como és bela!
Pra onde foste?
Deixa-te olhar,
gosto de ti despenteada.

Como és bela!
Me fazes pensar
a praias compridas
onde eu poderia morrer.

Como és bela!
Pra onde foste?
Deixa-te olhar,
gosto de ti despenteada.

Como és bela!
Me fazes pensar
a praias compridas
onde eu poderia morrer.