Musica Italiana

Come potete giudicar

( Cantam: I Nomadi )
( Autores: Sonny Bono - Verona - 1966 )
( Titulo original: The revolution kind )

Versão italiana Tradução

Come potete giudicar,
come potete condannar,
chi vi credete che noi siam,
per i capelli che portiam.

Facciam così
perchè crediam
in ogni cosa
che facciam.

E se vi fermaste un pò a guardar,
con noi parlar,
v'accorgereste certo che
non abbiamo fatto male mai.

Quando per strada noi passiam
voi vi voltate per guardar.
Ci vuole poco a immaginar
quello che state per pensar.

Ridete pure
se vi par,
ma non dovreste
giudicar.

E se questo modo di pensar
a voi non va,
cercate solo di capir
che non facciamo male mai.

Come potete giudicar,
come potete condannar,
chi vi credete che noi siam
per i capelli che portiam.

Facciam così
perchè crediam
che nessun male
si possa far.

E se vi fermaste un pò a guardar,
con noi parlar,
v'accorgereste certo che
non abbiamo fatto male mai.

No, mai.
No, no mai.
Mai.
No, no....


Como podeis julgar,
como podeis condenar,
quem achais que nós somos,
pelos cabelos que portamos.

Fazemos assim
porque cremos
em cada coisa
que fazemos.

E se parásseis um pouco para olhar,
conosco falar,
reparásseis certo que
não fizemos mal nunca.

Quando pela rua nós passamos
vos virais para olhar.
É preciso pouco para imaginar
aquilo que estais pensando.

Podeis rir
se quiser,
mas não deveríeis
julgar.

E se esta maneira de pensar
por vocês não é aceita,
procurai somente entender
que não fazemos mal nunca.

Como podeis julgar,
como podeis condenar,
quem achais que nós somos,
pelos cabelos que portamos.

Fazemos assim
porque acreditamos
que nenhum mal
se possa fazer.

E se parásseis um pouco para olhar,
conosco falar,
reparásseis certo que
não fizemos mal nunca.

Não, nunca.
Não, não nunca.
Nunca.
Não, não....