Musica Italiana

Come nasce un amore

( Canta: Nico Fidenco )
( Autor: Nico Fidenco - 1962 )

Original em italiano Tradução

Forse tu non lo sai
come nasce un amore.
Ora te lo voglio far provare.


Ti voglio far provare
come nasce un amore.
Forse tu non lo sai.

Piano, piano ti sfiorerò
e le labbra ti toccherò
e vicino, vicino ti starò.

E come una farfalla
che si posa su un fiore
io ti accarezzerò.

Piano, piano ti parlerò,
piano, piano ti troverò
e nessuno ci sentirà
e nessuno ci troverà
mai, mai, mai più!

Così, senza rumore,
così nasce un amore.
Forse tu non lo sai!

Piano, piano ti sfiorerò
e le labbra ti toccherò
e vicino, vicino ti starò.

E come una farfalla
che si posa su un fiore
io ti accarezzerò.

Piano, piano ti parlerò,
piano, piano ti bacerò
e nessuno ci sentirà
e nessuno ci troverà
mai, mai, mai più!

Così, senza rumore,
così nasce un amore.
Forse tu non lo sai!


Talvez tu não sabes
como nasce um amor.
Agora eu quero fazer-te provar.


Eu quero fazer-te provar
como nasce um amor.
Talvez tu não sabes.

Devagar, devagar te passarei rente
e os lábios te tocarei
e pertinho, pertinho estarei.

E como uma borboleta
que se pousa sobre uma flor
eu te acariciarei.

Baixinho, baixinho te falarei,
devagar, devagar te encontrarei
e ninguém nos escutará
e ninguém nos encontrará
nunca, nunca, nunca mais!

Assim, sem barulho,
assim nasce um amor.
Talvez tu não sabes!

Devagar, devagar te passarei rente
e os lábios te tocarei
e pertinho, pertinho estarei.

E como uma borboleta
que se pousa sobre uma flor
eu te acariciarei.

Baixinho, baixinho te falarei,
devagar, devagar te beijarei
e ninguém nos escutará
e ninguém nos encontrará
nunca, nunca, nunca mais!

Assim, sem barulho,
assim nasce um amor.
Talvez tu não sabes!