Musica Italiana

Città vuota

( Canta: Mina )
( Autores: D. Pomus - M. Shuman - G. Cassia - 1964 )
( Titolo riginale: It's a lonely town )

Agradeço profundamente o meu querido amigo Tony Mazzolenis por ter-me enviado esta bela musica

Versão italiana Tradução

Le strade piene,
la folla intorno a me
mi parla e ride
e nulla sa di te.

Io vedo intorno a me chi passa e va
ma so che la città
vuota mi sembrerà
se non torni tu.

C'è chi ogni sera
mi vuole accanto a sé,
ma non m'importa
se i suoi baci mi darà.

Io penso sempre a te, soltanto a te
e so che la città
vuota mi sembrerà
se non torni tu.

Come puoi tu
vivere ancor solo senza me?
Non senti tu
che non finì il nostro amor?

Le strade vuote,
deserte sempre più,
leggo il tuo nome
ovunque intorno a me.

Torna da me amor
e non sarà più vuota la città
ed io vivrò con te
tutti i miei giorni.

Tutti i miei giorni!
Tutti i miei giorni!
Tutti i ...............


As ruas cheias,
 a multidão em volta de mim
 me fala e ri
 e nada sabe de ti.
 
 Eu vejo em volta de mi quem passa e vai
 mas sei que a cidade
 vazia me aparecerá
 se não voltas tu.
 
 Ha quem cada note
 me quer ao seu lado,
 mas não me importa
 se seus beijos me dará.
 
 Eu penso sempre em ti, somente em ti
 e sei que a cidade
 vazia me aparecerá
 se não voltas tu.
 
 Como podes tu
 viver ainda sozinho sem mim?
 Não sentes tu
 que não terminou o nosso amor?
 
 As ruas vazias,
 desertas sempre mais,
 leio o teu nome
 em qualquer lugar em volta de mim.
 
 Volta pra mim amor
 e não será mais vazia a cidade
 e eu viverei contigo
 todos os meus dias.

 Todos os meus dias!
 Todos os meus dias!
 Todos os ................