Musica Italiana

Ciribiribin

( Canta: O Tenor Mario Lanza )
( Autores: A. Pestalozza - C. Tiochet - 1898 )

Versão italiana Tradução

Su, finiscila coi baci
bel moruccio birichin,
e non vedi tu la luna
che dal ciel fa capolin?

E se pur la luna spia
noi lasciamola guardar,
anche il pallido suo raggio
ci consiglia a seguitar.

Ma poi, chissá cosa dirà?
E via, dirà, cosa dirà, dirà, dirà
Ciribiribin, Ciribiribin,
Ciríbiribin.

Ciribiribin
che bel faccin
che sguardo dolce
ed assassin.

Ciribiribin,
che bel nasin,
che bei dentin,
che bel bocchin.

Ciribiribin,
che bel nasin,
che bei dentin,
che bel bocchin.

Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
che bel bocchin.

Ciribiribin,
che bel nasin,
che bei dentin,
che bel bocchin.

Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
che bel faccin!


Vai, para com os beijos
belo moreno malandrinho,
tu não vês a lua
que do céu está espreitando?

Também se a lua espia
nós deixamo-la olhar,
também o seu pálido raio
nos aconselha a continuar.

Mas depois, quiçá o que dirá?
E vai, dirá, o que dirá, dirá, dirá
Ciribiribin, Ciribiribin,
Ciríbiribin.

Ciribiribin
que belo rostinho
que olhar doce
e assassino.

Ciribiribin,
que belo narizinho,
que belos dentinhos,
que bela boquinha.

Ciribiribin,
que belo narizinho,
que belos dentinhos,
que bela boquinha.

Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
que bela boquinha.

Ciribiribin,
que belo narizinho,
que belos dentinhos,
que bela boquinha.

Ciribiribin,
Ciribiribin,
Ciribiribin,
que belo rostinho!